Software Globalization and Localization

Help to Localize and Globalize Your Products - Our global localization engineering service and multi-language support

Neusoft provides the following software localization services for customers:

Localization engineering

Services include compiling environment reproduction, source control & document management, pseudo-translation, dialog box resizing, recompiling & testing, error correction and virus-free golden version controlling.

Translating contents on user interfaces

Services include character strings, dialog boxes, menus and error messages. Translate user aids and tutorials such as help, online documentation, printed manuals and packages. 
Neusoft guarantees that all translations are consistent and accurate. 

Software testing & quality assurance

Services include globalization testing, localization testing, functionality testing, compatibility testing, usability testing, etc.

Capabilities of Neusoft Localization Center:

Software Localization(Provide multi-language solutions in simplified Chinese, traditional Chinese, English, Japanese, Korean, German, French, Italian, Portuguese, Russian, Polish, Swedish, Turkish, Arabic, Hebrew etc.)

  • UI localization: A variety of User Interface file formats can be handled, including .xml, .properties, .rc, .resx, .c, .h, .nib, .mc, etc.
  • Translation Tools include Trados, Passolo, Catalyst, SDLX, SDL TMS (Translation Manager System), etc.
  • Compilation tools include InstallShield, DemoShield, Install Anywhere, Xcode, etc.

Content Localization(Provide multi-language solutions in simplified Chinese, traditional Chinese, English, Japanese, Korean, German, French, Italian, Portuguese, Russian, etc.)

  • Help documentations supported: Java Help, Win Help, Oracle Help
  • Help compilation tools: RoboHelp, Winhelp Workshop, WebWorks publisher
  • Document formats Supported: .html, .htm, .xml, .fm, .txt, MS Office
  • DTP (DeskTop Publishing) Tools: FrameMaker, Indesign, Illustrator, CoreDraw, Photoshop, PageMaker, MS Word, MS PowerPoint, etc.